Legal Note

1. Legal information

In compliance with the obligation to inform pursuant to article 10 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, you are hereby informed that the owner of the website https://www.butech.es is BUTECH BUILDING TECHNOLOGY, S.A.U.

The identification and contact details of the owners of the website https://www.butech.es are as follows:

• Owner: BUTECH BUILDING TECHNOLOGY, S.A.U. (here in after, Butech Building Technology).
• Listed in the Castellón Companies Register, Volume 1062, Book 625, Page 180, Sheet CS-17576.
• Registered business address: Carretera Vila-real – Puebla de Arenoso (CV-20), Km. 2.5 – 12540 Vila-real (Castellón, Spain).
• Spanish Tax ID No. (CIF): A-12550398
• Contact email address: butech@butech.es
• Contact telephone number: (+34) 964 506 464

2. Object and scope of application

2.1 This Legal Notice stipulates the general terms and conditions of use regulating access to, browsing and use of the website https://www.butech.es (hereinafter the Website), as well as the responsibilities arising from the use of its contents. In addition, the provision of certain services or activities within the framework of the Website may also be subject to other specific terms and conditions that may be determined which, where appropriate, may replace, complement and/or modify the general terms and conditions of use included in this Legal Notice.

2.2 This Website is a service that Butech Building Technology offers Internet users for informative purposes. The company may make any modifications it deems fit to the design, configuration and contents thereof at any time and with no prior notice.

2.3 Access to and use of this Website implies the condition of USER and the full and unreserved acceptance, following access to and/or use thereof, of all the terms and conditions of use Butech Building Technology has included in this Legal Notice in the version published at the time of access thereto. In this sense, the term USER shall be understood to refer to those persons that access, browse, use or participate in the services and activities included on the Website.

2.4 USERS are required to use the Website correctly, pursuant to the legislation in force, good faith, public order, traffic uses and this Legal Notice, and shall be liable to Butech Building Technology and third parties for any damages and compensation arising from non-compliance with this obligation.

3. Website access and use

3.1 Access to this Website is free and free-of-charge, except in relation to the cost of the telecommunications network supplied by the operator contracted by each USER.

3.2 USERS are responsible for the use they make of the Website. In this sense, USERS are required to use the contents thereof in a diligent, correct and licit manner, and specifically undertake not to use them for the following purposes, among others:

To use false identities or steal the identity of other users when using the Website or its services.

To introduce computer viruses into the network or to carry out actions that may alter, damage, interrupt or cause errors or damage to electronic documents, data, hardware and software belonging to Butech Building Technology or third parties; likewise, to block other users’ access to the Website and its services through the mass consumption of the IT resources employed by Butech Building Technology in order to provide its services.

To attempt to access, and where appropriate, use the email accounts of other users.

To reproduce, copy, distribute, make available or public in any other manner, transform or alter the Website contents for commercial purposes, in any format and using any technical means, without the specific prior authorisation of the owner of the corresponding rights.

To introduce or incorporate as their own business or professional activity the contents and/or services presented on this Website.

To infringe any intellectual or industrial property rights deriving from the Website contents.

To use the contents and/or information of any type obtained via this Website for advertising or promotional activities, to send any type of advertising information and messages for sales or other commercial purposes, or to compile, commercialise or disseminate this information in any form.

To use this Website, or the contents and/or services thereon, for activities that are contrary to the law, moral, good practice or public order, with illicit purpose or effect, or that are forbidden or detrimental to the rights and interests of third parties.

3.3 Butech Building Technology reserves the right to interrupt access to the Website at any time and with no prior notice, and also to interrupt the provision of any or all the services offered thereon, for technical or security reasons or for any other cause.

4. Personal and data protection

4.1 Butech Building Technology undertakes to process personal data in a respectful manner, in compliance with its owners’ rights, and pursuant to the data protection regulations in force at the given time.

4.2 Under the “Data Protection and Privacy Policy” section of the Website, USERS have permanent access to the legal information or privacy policy corresponding to the data processing carried out by Butech Building Technology in relation to the management of website user data, social media followers, applicants, etc.

4.3 Should USERS voluntarily fill in any of the online data collection forms available on the Website in order to access any of the services or contents included thereon, they undertake to provide accurate and truthful data and to inform Butech Building Technology of any modifications thereto. Unless specifically stated to the contrary, the data required on our forms are necessary in order to process you query.

Notwithstanding the above, online forms requesting USERS’ personal data shall include a link to the corresponding privacy notices that shall be applicable to the processing of the personal data provided. USERS’ specific acceptance of the corresponding privacy notice shall be necessary for the form to be considered complete and to proceed to send. The contents of the aforementioned privacy policy may be subject to modification to adapt it to any possible changes to the law, as well as to the criteria and considerations issued by the competent Data Protection Agencies.

4.4 In the event that USERS provide the personal data of other physical persons, they must comply with all the necessary obligations deriving from the data protection regulations in force and in relation to said data, and in particular the obligation to inform and obtain the consent of the personal data owners.

4.5 Minors under 13 years of age are not permitted to provide their personal data via the Website without the specific prior authorisation of their parents or guardians. At all events, this Website is not intended for minors.

5. Intellectual and industrial property

5.1 All the elements on the Portal (including, but not limited to, source codes, databases, design, images, photographs, drawings, graphic elements, animations, applications, search engines, pages, logos, trademarks and tradenames) are the property of Butech Building Technology or Porcelanosa Grupo or have been ceded by their owner (unless specifically stated otherwise). Therefore, rights of authorship and exploitation in all their extension and forms are protected by national and international intellectual and industrial property laws and the breach thereof shall constituted an illicit and criminal activity.

5.2 Under no circumstances shall it be understood that access and browsing the Website by USERS implies the waiver, transmission, licence or total or partial transference of the aforementioned rights by Butech Building Technology or its owner. Likewise, USERS shall not be entitled to any rights of use, translation, adaptation, modification, exploitation, reproduction, distribution or public communication, for commercial purposes, of the contents thereof, without the specific prior authorisation of Butech Building Technology or the owner of the affected rights. Failure to comply with the above shall entitle Butech Building Technology or the owners of the corresponding rights to take the appropriate legal action.

5.3 The distribution, modification, cession or public communication of the contents and any other act that has not received the specific authorisation of the owner of the exploitation rights is strictly forbidden.

5.4 The reproduction (printing and downloading) of extracts of the Website or Portal contents is only authorised for personal or private use, or for research or study purposes.

6. Trademarks

All the trademarks, logos and anagrams featured on the Website are the property of Butech Building Technology or Porcelanosa Grupo or third party companies. It is strictly forbidden to use any element included on this Website that is subject to protection in accordance with the industrial property legislation in force. In particular, the use is not allowed of trademarks, tradenames, establishment signs, names, logos, slogans or any other distinguishing marks that belong to the owner.

7. Guarantee and liability waiver

7.1 The content of this Website is for information purposes and to provide a communication channel with USERS. The contents thereof may not be considered to provide full and exhaustive advice on any issues. Butech Building Technology does not fully guarantee access to all contents, nor their completeness, correction, validity or timeliness, nor their suitability or use for a specific objective. To the maximum extent permitted by law, Butech Building Technology accepts no liability for damages of any nature arising from, but not limited to, the following: errors or omissions in the contents, lack of Website availability or the transmission or viruses or malware or any harmful content therein. Notwithstanding the above, Butech Building Technology declares that it has taken all necessary measures, within its capabilities and the state of technology, to guarantee the functioning of the Website and to prevent the existence and transmission of viruses and other harmful components to USERS.

7.2 Butech Building Technology accepts no liability for the use made by USERS of the Website services and contents. USERS acknowledge and accept that use of the Website and its services and contents is solely at their own personal risk and liability.

7.3 USERS shall hold sole liability for their contributions and comments made on this Website, in particular via the Blog. Butech Building Technology reserves the right to withdraw therefrom all those contributions and comments it considers to be inappropriate and accepts no responsibility whatsoever for the comments made thereon by USERS.

8. Links

8.1 In the event that the Website should include links to other Internet sites, Butech Building Technology shall not exercise any form of control over said sites and contents. Under no circumstances shall Butech Building Technology accept any form of responsibility for the external linked websites, nor does it guarantee the technical availability, quality, reliability, precision, scope, veracity, legality or validity of any materials or information included in such links or other Internet sites. In this sense, should USERS be effectively aware of the illicit nature of activities developed via these linked third party websites, they must immediately inform Butech Building Technology so that the link thereto may be disabled.

8.2 Likewise, the inclusion of any links by Butech Building Technology to other Internet sites shall not imply the existence of any type of relationship, association, collaboration or dependence between Butech Building Technology and the owner of the external website.

9. Right of exclusion

Butech Building Technology reserves the right to deny or withdraw access to this Website and/or the contents and services offered thereon, without prior notice, by those USERS that fail to comply with these general terms and conditions of use or any specific provisions that may be determined.

10. General considerations

10.1 Should a discrepancy arise between the provisions of these general terms and conditions of use and the specific terms and conditions of each service, those stipulated in the latter shall prevail.

10.2 Should any of the provisions or contents included in this Legal Notice be declared null and void or not applicable, either wholly or in part by means of the final decision of a competent court or tribunal, said nullity or non-application shall not affect the remaining provisions of the terms and conditions of use, which shall remain valid to all effects and purposes.

10.3 Failure by Butech Building Technology to exercise or execute any right or provision included in these terms and conditions of use shall not imply the waiver thereof, unless their acknowledgement and agreement thereto is given in writing.

10.4 Butech Building Technology may modify part or all of the terms and conditions stipulated herein at any time. Said modification shall be valid from the time of publication on the Website.

11. Spaces with restricted access

Access to certain sections of this Website are protected by a user code and password (which must be created when completing the registration form). These are USERS’ credentials and imply the following undertakings:

• Login credentials are personal and non-transferable. They identify USERS on the Website and they are therefore responsible for keeping them secret. In this sense, USERS shall be liable for all actions carried out using their login credentials.
• USERS shall inform Butech Building Technology or Porcelanosa Grupo of any unauthorised use of their credentials or any other security incidents as soon as they become aware thereof.

12. Social media

Butech Building Technology may be present, either now or at a future date, on Internet social media, wherever it considers said presence to be appropriate.

These spaces shall be considered official, and no liability shall be accepted for the use or contents of any other accounts or spaces opened on social media by third parties. Likewise, Butech Building Technology accepts no liability for the use of accounts or spaces opened by its public officers, created in a private capacity or scope or via a political party or any other collective they may belong to.

Butech Building Technology, in its capacity as the manager of its own social media content, may decide not to publish and/or withdraw any content published thereon.

In all cases, USERS hold sole liability for the contents they may publish on Butech Building Technology or Porcelanosa Grupo social media. The general terms and conditions of use of the Portal and Website described above are fully applicable to social media, without prejudice to the application of the terms and conditions or policies stipulated by the social network itself.

We hereby also inform that the Website may include social media plugins, in which case the following provisions must be taken into consideration:

When USERS registered on social media (Facebook, Twitter) visit the website whilst logged on to either of these social networks, by clicking on their plugins, the social network will receive the information that the Website has been visited. It shall also provide information corresponding to the user profile for that social network (name, email, photo, etc.).

In the case of USERS that are not registered on the social network or who are not logged in whilst visiting the Website, the social network may receive and store at least their IP address.

If USERS do not wish a social network to compile their personal data or share them with us or third parties, they should refer to the privacy policy of the corresponding social network and log out whilst visiting this Website. They may also use the browser functions to delete the cookies the social network has installed on their device.

13. Applicable legislation and jurisdiction

The relations established between Butech Building Technology as owner of this Website and USERS shall be regulated by the provisions of the regulations in force concerning the applicable legislation and competent jurisdiction. However, in those cases where the legislation contemplates the possibility of the parties submitting to a jurisdiction, Butech Building Technology and USERS shall be subject to the competence and jurisdiction of the Courts and Tribunals of Vila-real (Castellón, Spain), expressly waiving any other to which they may be entitled.

Personal data protection

Data controller

BUTECH BUILDING TECHNOLOGY S.A.U

Carretera Villarreal – Puebla de Arenoso (CV-20) Km 2.5 – 12540 Vila-real (Castellón, Spain)

Telephone (+34) 964 536 200

www.butech.es

Purpose of the processing

To maintain the commercial relationship established as well as to keep you informed by means of electronic commercial communications about our products and services.

Retention time

On the one hand, tax and accounting information will be HELD FOR THE TERMS REQUIRED to comply with legal obligations. In connection with the sending of advertising, we will be able to retain your information and send you advertising unless and until you oppose this.

Legal authority

Existence of a contractual relationship, legitimate interest, and consent, depending on each purpose and possible transfer.

Intended recipients of the data (transfers or assignments)

Your personal details may be transferred to Group companies when you authorize this to receive advertising.

The companies making up PORCELANOSA Grupo (including all the members in our business Group) are listed in the following links: www.porcelanosa.com/en/aboutus/ and www.porcelanosa.com/en/showroom-locator/.

Your details may be notified or transferred, as appropriate, to banking institutions for collections and payments, as well as at the request of Public Administrations or Courts.

Your details may be transferred to the other companies in the Group whose activities are related to the product acquired.

DPO / DPD

You can contact the Data Protection Officer at PORCELANOSA Grupo either by sending an email to the following address dpo@porcelanosagrupo.com or by telephoning (+34) 964 507 140.

Rights

You may exercise the legal rights to Access, Correct, Cancel your details, request Portability, Elimination or, where appropriate, Oppose their use. In order to exercise these rights you must write to the address indicated above.

You must specify which of these rights you wish to exercise and, at the same time, accompany a photocopy of your ID card or equivalent identification document. If you are acting by means of a representative, whether for legal or voluntary reasons, you must also provide a document setting out the powers of representation and the ID document of your proxy.

Furthermore, you may exercise your right to personal data protection by lodging a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.agpd.es).

Use of cookies

Cookies are small text files that are sent and stored in users’ computers that allow the website to recognise repeat users, provide easier access to the site and compile information that makes it possible to improve the contents.

The cookies used by BUTECH BUILDING TECHNOLOGY S.A.U. do not contain any personal data on users, and cannot be associated with any individual. If the user does not want the cookies to be accessible on this website, they can deactivate the option to install cookies using the personal configuration of their browser. For further information, please consult your browser’s help menu.

Credits

Direction and coordination:

Marketing and Innovation Department Butech